– Mamma, kan jag ta med mig Jaska och Sashka till dig?
– Ta med dem.
– Mamma, jag behöver lämna dem hela helgen.
– Men ta med dem då, Olja, vad är problemet?
– Kommer Andrej hem?
– Nej, jag vill göra en överraskning till honom, åker själv.
Först tänkte hon åka med barnen, men sedan bestämde hon sig för att åka ensam.
– Rätt beslut, åk och vila lite, sa mamman.
– Vad är det för ett liv? Mannen där, frun med barnen här, muttrade hon.
– Men mamma, han tjänar ju mer pengar. Vi står ut, det är inte så farligt.
– Ja, du vet bäst.
Andrej har jobbat i en grannstad i ett år nu, kommer hem på helgerna, tar med presenter till barnen, klagar på cheferna som ”låst fast” honom där. De väntar fortfarande på att han ska bli förflyttad tillbaka, så de kan leva som en normal familj. Även om lönen är bättre där, visst.
Det är det som hindrar honom från att säga upp sig.
Den här helgen sa han att han inte kommer. Förresten, han kom inte förra helgen heller.
Och igår träffade Olja Misha, en vän till Andrej. Han sa att Andrej själv hade bett om att förlänga sitt kontrakt för att jobba kvar där längre. Olja blev mycket förvånad – hennes man hade inte sagt ett ord om det.
«Det är för pengarna», förstod hon. Jobbar som en slav, ser inte sin familj, jobbar utan lediga dagar.
”Suck, vad är det för ett liv?” tänkte hon. Så bestämde hon sig för att överraska sin man.
Hela dagen bakade, stekte, kokade, brynte och gratinerade hon. Köpte nya underkläder, packade väskorna fulla och begav sig till sin man. Hon hade hans adress.
Olja skulle komma på morgonen – lagom till frukost. Åh, vilken överraskning det skulle bli!
Andrjusjka skulle vakna, koka sig lite snabbkaffe, göra smörgåsar med korv. Haha! Och så ding-dong på dörren! Han öppnar – och där står hans älskade fru, med färska pannkakor!