Den tidiga lördagsmorgonen vaknade Nikolaj Ivanovitj innan solen hunnit gå upp, med en känsla av oro som kom från ingenstans. Det var inte en själ ute, byn sov fortfarande – och det gjorde också hans barnbarn Dasha. Dasha var 23 år gammal, smart och vacker. Hon var en riktig skatt i sin morfars liv. Han hade fött upp henne, uppfostrat henne, utbildat henne till sjukvårdare, och nu skulle han gifta bort henne. Och killen hon träffat var en bra en – Aleksej, en ung jurist från staden.
Det enda som gjorde honom ledsen var att Dasha hade blivit övertalad att flytta från byn till staden – vilket betydde att han skulle bli ensam kvar. Men han älskade sitt barnbarn så mycket att han inte ville visa ens en gnutta av sitt nedstämda humör.
”Morfar, flytta till oss, Ljosja har inget emot det, vi kommer att ha en lägenhet, den är på bolån än så länge, men ändå vår egen”, insisterade Dasha.
”Nej, Dashenka, ni ska leva lyckliga tillsammans, jag stannar här i min kära by. Där jag föddes, där vill jag också dö. Jag kommer att vänta på att ni hälsar på. Och förresten, Dasha, jag tänkte hjälpa till med lägenheten – jag har sparat en miljon under mitt liv till dig”, sade Nikolaj Ivanovitj.
”Morfar, men snälla, vi klarar oss själva, Ljosja och jag”, försökte Dasha övertyga honom.
”Nej, Dashenka, du är mitt enda kött och blod, allt jag har är ditt och för dig. Låt oss åka till banken på lördag, ta ut pengarna och stänga kontot”, föreslog Nikolaj Ivanovitj.
”Morfar, det är ju en stor summa, det är farligt att transportera så mycket kontanter – tänk om rånare attackerar oss? Det finns ju så många moderna sätt att föra över pengar”, sa Dasha oroligt. Hon försökte alltid att undvika sådant hon inte var helt säker på.
Men Nikolaj Ivanovitj var en man av gamla principer, som hade svårt att vänja sig vid det moderna.
”Oroa dig inte för dumheter, Dashenka, vilka rånare? Allt kommer gå bra.” Och Dasha trodde på sin morfar och blev lugn.
I sin gamla bil körde de mot staden. Det tog bara en halvtimme att komma från byn till stan. Nikolaj Ivanovitj var på gott humör över att allt på banken gått snabbt och smidigt, utan krångel.
Han var stolt över att få bidra till sitt barnbarns lägenhetsköp. Dasha hann knappt blinka innan hon satt i bilen igen och var på väg tillbaka till byn med morfar. Hon försjönk i sina drömmar och såg sig själv i en vit brudklänning, och Aleksej i en perfekt skräddarsydd kostym.
Hennes drömmar avbröts av en kraftig stöt, ett skrik av bromsar och att bilen stannade.
”Där hände det”, tänkte Dasha förskräckt. Det som hennes inre röst hade skrikit om hela morgonen, men som ingen sagt högt…